Amiral Collingwood!
Nå, amiral?
Goda nyheter, ers majestät!
Fransmännen är besegrade till slut.
Och ryssarna, portugiserna,
kineserna
och walesarna.
Då är det vår flotta som styr över havet.
Nästan helt och hållet, ers majestät.
"Nästan"?
Olyckligtvis, precis här,
har vi fortfarande lite problem med...
... pirater.
Vad står det på mitt kungliga vapen, amiral?
JAG HATAR PIRATER!
"Jag hatar pirater",
frun.
Exakt.
Hatar dem.
Med deras idiotiska rövarvisor!
Och deras löjliga hattar!
Och deras oändliga, sabla vrålande!
De ska sänkas, amiral!
Sänkta, mosade, bli mat åt hajarna. Förstått?
Jag hatar pirater!
Det är plundrandet.
Det är sablarna.
Det är plundrandet!
Det är sablarna!
Plundrandet!
Sablarna!
Plundrandet!
Ursäkta, kapten.
Vi diskuterade just vad som är det bästa med att vara pirat.
Så det gjorde ni?
Jag föreslog plundrandet.
Medan jag tänkte på de blanka sablarna.
Jag tänkte det kunde vara chansen att få främmande sjukdomar.
Ni har fel allihop.
Det bästa med att vara pirat
är inte plundrandet eller sablarna.
Det är inte grogg eller skörbjugg.
Eller de lättklädda sjöjungfruna.
Det bästa med att vara pirat
är skinkkväll!
Skinkkväll!
Skinka!
På din näsa.
Kom igen, kapten.
Wow!
DET ÄR SKINKKVÄLL!
Det är som en köttbalett.
-För skinkkväll! -Skinka!
-Och för piratkaptenen! -Piratkaptenen!
Piratkapten!
Hur var det, Nummer Två?
Du har det fortfarande i dig, kapten.
Jag skulle stå ut med att ha en manet i ansiktet för den karln.
Tysta. Lugna ner er.
-Grabbar. -Pirater!
-Inte bara jag. -Var inte blygsam.
Nej, nej.
Bakom varje kaptens glittrande ögon
-och ett frodigt skägg... -Frodigt!
Det är vad det handlar om.
...finns en besättning av salta skurkar.
Salta skurkar!
Visst, några av er är fula som sjögurkor.
Sådär säger du bara.
Några av er liknar mer stolar eller klädhängare än pirater.
Och några är bara fiskar som jag satt en hatt på.
Men ni är den bästa besättning en kapten kan önska sig.
Glöm inte Polly.
Inte att förglömma, aldrig förglömma...
... Polly. Den finaste papegojan som seglat på de sju haven.
Kom så, tjejen.
Jag älskar hennes glasartade blick.
Vem är vår båts håriga själ och hjärta?
Är det du?
Ja, det är det.
Visst är det du?
Ja, det är det.
Just det. Var var jag?
Just det!
Viktigt tillkännagivande.
På order av självaste piratkungen...
PRISET FÖR ÅRETS PIRAT
Priset för Årets Pirat?
Tänker du...
Tänker du vara med igen?
Det tänker jag, Förvånansvärt kurvig pirat.
Jag vet att det inte har gått helt perfekt de senaste...
-20 åren. -20 åren, ja.
Precis, Pirat med gikt. 20 år.
Det kanske är mer. 21, 22...
Ja, ja. Tack.
-Du var bra, dock. -Tysta!
Poängen är, att ingen gång jag varit med, har jag lyckats vinna.
Så enligt matematikens alla regler...
ÅRETS PIRAT VINNARE
Matematik.
Jag borde ha en riktigt bra chans i år.
JAG VINNER!
Är ni med, grabbar?
Ja! Det här kan bara sluta strålande.
Nu plundrar vi!
EXPLOSIVT - FARA
Land i sikte!
Blodiga Ön.
Kallas så på grund av att den har samma form som blod.
SJÖJUNGFRU JOURNALEN
BLODIGA ÖN
Ja!
HAVSTULPANENS ANSIKTE
Ursäkta. Ur vägen.
Kapten på ingång.
Tack så mycket.
Tack.
En blankett till Årets Pirat, om jag får be.
Tack.
ÅRETS PIRAT Ansökningsblankett
Då ska vi se.
"Byte"?
Oh, ja.
"Hejdundrande". Klart.
"Sjömanssånger".
Jag skriver "medryckande".
"Skägg?"
Frodigt.
Uppenbarligen.
Ska jag skriva under i blod?
Lite mer dramatiskt?
Kan verka lite vulgärt.
Kanske för mycket. Du kan ha rätt.
Piratkapten.
Du kan inte förlora, kapten.
Helt säkert.
Tack ska du ha, Albinopiraten.
Du är självskriven vinnare, sir.
Det finns inte en pirat på de sju haven som kan klå dig.
Vakta era döttrar!
Här är jag, Träben Hastings!
Tillbaka från plundring i Karibien.
Store tid.
Jag antar att det här kommer att göra mig till Årets Pirat.
Oroa er inte, sir. Det är mest tomt prat.
Lizzie Sabel.
Slaktaren från Barbados.
Hejsan, killar.
Ni undrar säkert om jag fortfarande är lika farlig som jag är vacker.
Och det är jag.
Hej Sabel, din slinka.
Träben, din dynghög.
Kolla här, landkrabbor.
Världens största diamant.
ÅRETS PIRAT Presenterat av PIRATKUNGEN
Det står mitt namn på den där.
Hon har inte ens skägg.
Neptunus navel.
Svarte Sam.
Vrål!
Läs och gråt, gubbar!
Det stämmer, Svarte Sam kommer att bli Årets Pirat.
Igen.
Hur är det med dig? Kul att se dig.
Grogg åt alla!
Vi är inget jämfört med dem, eller hur?
Vi kanske ska gå, sir.
Ja.
Bra poäng.
Jag kom precis på, faktiskt, att jag har några mycket viktiga
repstumpar jag behöver knyta upp.
Tack.
Ser man på, är det inte Piratkaptenen.
Hej, Sam. Sabel. Träben.
Jag märkte inte att ni kom.
Ditt skägg ser fint ut.
Jag ser att du är mer eftersökt än nånsin.
EFTERLYST PIRATKAPTEN
12 DUBLONER *OCH GRATIS PENNA!
Kom igen, var snälla. Låt honom vara.
Lugna ner er lite.
Allvarligt, kapten,
hur lever piratlivet?
Jodå, utmärkt, utmärkt. Tackar som frågar.
Jag badar i skatter.
Får tvätta håret i 50-pundsedlar.
Verkligen?
Om du har så många skatter,
varför seglar du fortfarande runt i det där gamla vraket?
Hursomhelst, jag skulle gärna fortsatt småprata, men, du vet,
ställen att plundra, folk att... Folk att trä på spett.
Kom igen!
Så äckligt.
Vänta lite här.
Kapten, vad är det här?
-Vad? -Kapten?
Det är inget. Skulle jag kunna få tillbaka den?
-Vänta lite. Vänta. -Tack.
"Årets Pirat"?
Ska du vara med i Årets Pirat?
Nej, nej.
-Ja. -Igen?
Ja!
Kom igen. Har de ändrat reglerna?
Jag trodde de gav priset till piraten med störst skatt.
Ger de nu det till killen med fetast papegoja?
Hon är inte fet. Hon har kraftig benstomme.
Hon är fet, kompis.
Skratta ni bara.
Skratta på.
Ignorera dem, kapten. Det är inte värt besväret.
Trofén skulle ändå inte passa ihop med din tapet.
Ni ska få se.
Jag kommer att bli Årets Pirat.
Ja.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Ja.
Och det är smärtsamt för er.
Kom igen, grabbar.
Ja, ja.
Lyssna nu, era veklingar.
Vi ska lära de där slashasarna ett och annat om sjöröveri.
Det finns fortfarande tid att fylla kistorna med gnistrande skatter.
Jag känner doften av trofén!
Trofé!
Kapten! Skepp i sikte!
Vi far efter henne, Nummer Två.
Aj, aj, kapten.
Hissa segel!
Röjel och bramsegel!
Lossa segel!
Fyra av de långa sakerna som låter högt.
Fyra av kanon fyra och sex!
Här ska ni få, landkrabbor.
Då kör vi! Se och lär.
På dem, Piratkapten!
Håll an! Jag är Piratkapten.
Jag är här för ert guld.
Guld? Det här är en pestbåt, gamle man. Jag skulle ge min högra arm för lite guld.
Eller min vänstra.
Okej, grabbar.
En litet problem, det där sista.
Den här gången
går det vägen!
Jag är Piratkapten, och jag är här för ert guld.
Geografikurs.
Jag är Piratkapten, och...
Naturister.
Piratkapten. Bla, bla, bla.
Spökskepp.
Ursäkta.
V ÄRLDENS BÄSTA KAPTEN
Kapten, vi har skådat ett annat skepp.
Så trevligt.
Ska vi inte attackera?
Inte direkt, Nummer Två. Jag tror att jag...
Tror jag har fått nog av sjöröveri.
Jag hänger in min sabel.
Nej, kapten!
Jag tänkte ge mig in i babyklädbranschen.
Vad?
Jag har hört att det finns pengar att tjäna på babykläder eftersom
bebisar växer så fort.
Nej, men det kan du inte. Besättningen...
De skulle vara vilsna utan dig.
Vad tänkte jag på, Nummer Två?
Årets Pirat?
Jag?
Titta på prishyllan.
Bästa Bläckfiskhistoria.
Det är allt jag har åstadkommit efter hela min karriär.
Årets Pirat?
Det är bara kommersiellt struntprat.
Riktigt sjörövande handlar inte om troféer.
Utan om att slåss baklänges uppför trappor.
Och om att glida nerför segel med en kniv i munnen.
Skägglans!
Jag tänker på alla äventyr vi haft.
Våra äventyr med azteker.
Våra äventyr med den där grisen.
Våra äventyr med...
TYSTNAD
Okej, kanske inte bibliotekarierna. Men allt kul vi har haft.
Och alla sjörövarvisor?
Folk skulle sakna mina visor.
Och att spetsa människor.
Jag gillar att sticka svärd i folk.
Gillar det? Du är mästerlig på det!
Du är de öppna havens salta skräck!
Tycker du det, Nummer Två?
Det tycker alla!
Du är mer pirat än Svarte Sam eller någon annan.
Du är en riktig pirat.
Det är därför besättningen
tycker du är det bästa som hänt sedan skinka i påse.
Varför tror du att de
Skaffade den tatueringen? Kom igen.
Vad säger du?
Arrrr!
Vid Neptunus, var är det där skeppet?
Det här är jättebytet, grabbar!
SLUT
Nionde gången gillt! Det känns i skägget!
Sitt inte bara där, slashasar!
Hissa flaggan!
Den vanliga, sir?
Eller en extra kuslig?
Extra kuslig!
Nu ska deras inälvor skakas om.
Charles Darwins dagbok.
Dag 93 ombord på Beagle.
Idag har jag upptäckt en ny Sorts havstulpan,
som jag har kategoriserat under Pygophora.
Jag får aldrig en flickvän. Jag är så olycklig.
Och nu blir jag attackerad av pirater.
Håll an! Jag är Piratkapten och jag är här för ditt guld.
Jag har inget guld.
Inget guld, va?
Vad är i så fall detta, om jag får fråga?
Det är en babians njure.
Är det?
Och det här?
Det är en annan babians njure.
Vi har sökt igenom allt, kapten.
Och?
Bara varelser.
Delar av varelser i burkar.
Och en babian som verkade olycklig.
Vad för slags skepp är det här?
Vi är en...
Vi är en vetenskaplig expedition.
Charles Darwin, till er tjänst, sir.
Men snälla nån!
Är det för mycket begärt?
Allt jag begär är en gnutta framgång!
En pytteliten bit respekt från mina kamrater
en enda gång i mitt liv!
Skulle det vara så svårt?
Skulle det?
-Nej? -Nej!
Nej.
Försök säga det till universum.
För en gångs skull, kunde saker gå rätt.
En enda gång.
Är vi klara här?
Kära Dagbok,
på väg mot en vattenfylld grav.
Det är inte personligt, ska du veta.
Det har varit en tuff vecka,
och att gå på plankan brukar liva upp honom.
Kommer att dö utan att komma nånstans med en dam.
Sätt fart!
Dagens väder:
Stormigt.
-Stopp! -Vad nu?
Sista önskan? Är vi skyldiga att uppfylla den?
Har vi skrivit på någon konvention för mänskliga rättigheter?
-Den där fågeln! -Min papegoja?
Hon har kraftig benstomme!
Nej, det har hon inte. Jag menar, det är ingen papegoja.
Ingen papegoja?
Vad pratar han för strunt, min tös?
Hon är...
Hon är en vetenskaplig upptäckt!
Hon är en...
Förlåt. Den bara,
det är min favorit.
En dront, säger du?
De har varit utdöda i 1 50 år.
Att hitta en levande idag är ganska otroligt.
Kloka gamla dam. Du ska inte dö ut.
Jag dristar mig att erbjuda
1 0 pund för din Polly.
Polly är inte till salu.
Tio pund.
Hon är en i familjen.
Hon är som en faster.
Med näbb.
De kan ha rätt, Charles.
Polly är båtens håriga själ och hjärta.
Kom så, lille dront.
Vilket slöseri.
Om jag hade fått presentera henne
för Royal Society i London på den årliga vetenskapsmässan...
Det blir det inte frågan om.
-Hon skulle gjort sensation. -Det kan inte hjälpas.
Och given för första priset.
Pris?
Bästa vetenskapliga upptäckt. Ja.
Det här priset,
-är det värdefullt? -Värdefullt?
Det är ovärderligt.
Gränslös rikedom.
-Kapten... -Nej, nej.
Jag tänkte att jag kanske förhastade mig.
Men, kapten. London?
Drottning Victorias hemstad,
alla piraters dödliga fiende?
Vi kommer att bli hängda.
Vi skrattar faran i ansiktet, minns du det?
-Inte jag. -Jag gillar inte alls fara.
Kapten, minns du vårt lilla samtal?
Det om grisar egentligen är en sorts frukt?
Nej.
Det om att vi skulle försöka undvika idiotiska planer
som slutar med att vi står inför döden.
Du hörde vad han sa, Nummer Två.
"Gränslös rikedom".
Så här lyder planen.
Vi åker till London, Polly vinner den här vetenskapsgrejen,
vi tar prispengarna, jag är med i Årets Pirat, jag vinner!
Bingo!
-Kapten, jag är inte säker... -Inget kan gå fel.
Dessutom, se på henne.
Jag vill verkligen vinna vetenskapspriset.
Kvack!
Bra, kapten!
Det syns att du är en visionernas man!
Då så, Charles. När är den här vetenskapsmässan?
I morgon om en vecka.
Attans också!
Med bra vind kunde vi klarat det,
men dessvärre är där ett ruskigt sjöodjur i vägen.
Jag tror att de är ditritade för prydnads skull.
Är det så?
Dra på trissor.
Du har lite att lära av den här gossen, Nummer Två.
Öppna Hav
TULLFRITT
London.
Världens mest romantiska stad.
"Drottning Victoria
välkomnar er till London".
Så trevligt.
Hon är kanske inte så dum ändå.
SÅVIDA DU INTE ÄR PIRAT!
Se inte så bekymrad ut, Nummer Två.
Pirater kommer alltid till London.
Vänd om!
Den här platsen är piraternas undergång!
Är det Scarlett Morgan?
Piratkapten.
Det var det värsta!
Jag har inte sett dig sen den där historien på Madagaskar.
Ja. Jag var säker på att de var tjejer.
Du ser bra ut, Morgan.
Ja, gått ner lite i vikt.
Vad har du för dig nuförtiden?
Lite av varje.
Är faktiskt på väg till en vetenskapstävling.
-Lycka till med det. -Ja, tack, tack.
Nej, vänta!
Vänd om!
Vänd om.
-Ursäkta. -Nej!
Se nu vad du gjort med min båt. Se hur den ser ut.
Jag hoppas du är försäkrad, för...
Jodå, så att... Då åker vi.
Jag tar tillbaka henne efter tävlingen.
Var inte fånig, Charles. Jag presenterar Polly.
-Du? -Ja, ja.
Jag har alltid velat prova på det här med vetenskap.
Men det går inte. Jag menar,
Londons gator är ingen bra plats för pirater.
Pirater? Vilka pirater?
Här finns bara vi flickscouter.
Ja!
Jag har en utmärkelse i plundring.
Vi är inte flickscouter på riktigt. Det är vi, piraterna.
Vi är mästare i utklädnad.
Så finurligt.
Ändå är det bäst vi ligger lågt ikväll, kapten.
Kanske hemma hos mig.
-Kapten, jag tror verkligen... -Bra plan, Chuck.
Blir kul att se hur ni nördtyper bor.
Sätt fart. Taxi!
Godkväll, konstapeln.
Hallå där, damer.
London luktar mormor.
Oj.
Då var vi framme.
Hem, kära hem.
Du tar inte ofta hit damer, Charles?
Människor som bor ensamma är oftast seriemördare.
Neptunus cykel!
HEJ - PÅ ER - FLICKOR
Bry er inte om mr Bobo.
-Bara ett gammalt projekt jag har. -Projekt?
Jag hade en teori.
PIRATER
Om man tog en apa, gav honom en monokel
och täckte för hans gigantiska fula bakdel,
skulle han sluta vara apa och bli mer av en...
En ap-man, så att säga.
Djärv teori.
Jag gillar inte apan.
Ärligt talat, apor är så alldagliga.
Han är ju inte en Polly direkt.
Hur som helst, viktig dag i morgon.
Vi behöver alla vila.
Låt mig visa dig till ditt rum, kapten.
Jag följer dig, Chuck.
Så här är planen.
Ni vet vad ni ska göra. Vänta tills den skäggiga idioten har somnat,
smyg in på hans rum och...
MEN...
men...
Kapten.
Det är mr Darwin, sir. Jag tror han har nåt fuffens för sig.
Men, Nummer Två, varför säger du så?
Tack vare Charles kommer vi att bli ofantligt rika,
och så letar du fel på den stackars mannen.
-Ja, men... -Nej. Inte ett ord till.
En blivande Årets Pirat behöver sin skönhetssömn.
Tror du att du skulle kunna göra lite ljud av vågskalp tills jag somnar?
Underbart.
Och så lite måsskri, det vore fint.
Mina damer och herrar, vår vinnare.
En applåd för Piratkapten!
Gratulerar, Piratkapten.
Ingen förtjänare detta mer än ni.
ÅRETS PIRAT
Tack, Sabel.
Och ert skägg,
det gör mig
galen.
Ge mig den.
Ge tillbaka den, Sam, den är min!
Nej, ge mig den.
Neptunus kakor!
Kom tillbaka, din gräshoppa.
Stoppa tjuven!
Den tar jag hand om.
Så lätt kommer du inte undan.
Nummer Två!
Nummer Två, är du okej?
Ge tillbaka dronten!
Godkväll, kapten.
Nummer Två!
Vi blir attackerade!
Överge skeppet!
Hej, Piratkapten, Piraten med halsduk!
Kom tillbaka, Mystiska Skuggfigur!
Snabbare!
Jag fick dig. Är du okej, tjejen?
Kapten! Jag menar, vad är det som pågår?
Spela inte oskyldig.
Du och din apa försökte stjäla Polly.
Stjäla Polly? Kära nån, där tar du fel.
Hur förklarar du då det här?
TE - MINA HERRAR?
Det är väl ganska uppenbart vad som hände?
Är det?
Någon avundsjuk rivaliserande vetenskapsman
måste ha försökt stjäla dronten.
Det förklarar saken.
Kapten, nu går vi.
Polly är inte säker i London.
Jag skulle inte tåla att något hände Polly.
Det ska inte hända Polly något.
Hon är helt säker. Låt mig ta hand om saken.
Sätt fart, vi kan inte låta priset vänta.
Någon som har en handduk?
ROYAL SOCIETY LEKER GUD SEDAN 1 487
ÅRET VETENSKAPSMAN
Just snyggt, bananbak.
Nu kommer den salta slashasen att få allt beröm.
Det är en katastrof.
Det är...
Dåliga nyheter, är jag rädd, Kapten.
Ni får inte komma in.
Enbart för vetenskapsmän, som ni ser.
ENDAST VETENSKAPSMÄN HÄR BAKOM
Jag får väl presentera Polly
själv.
Vi är inte vetenskapsmän på riktigt. Det är vi, piraterna.
Mästare på utklädnad.
Men var är Polly?
Från och med här och nu är det en hemlighet, Charles.
-Ursäkta? -Jag håller henne gömd.
Den där skuggfiguren kan vara varsomhelst.
Som tur är, är jag inte bara mästare i förklädnad,
jag är även mästare på att gömma saker.
Okej, grabbar, nu visar vi nördarna hur man gör.
Men, Kapten,
-Jag... -Hallå!
Vi är här för vetenskapsmässan.
Vi är vetenskapsmän.
Detta är en pipett, detta är Charles Darwin,
och jag är vetenskapskapten.
Om du är vetenskapsman, nämn tre ämnen.
Låt mig tänka.
Det finns... Det finns guld, skinka...
...och
en sjöjungfrus tårar.
Ja, två rätt av tre. Bra nog. Första till vänster.
Ballongen till mitt luftskepp innehåller
-20 000 kubikfot vätgas. -Ursäkta.
Ursäkta.
Här ser man den öppna lågan
som säkerställer en jämn temperatur på högre höjd.
Kapten?
Kapten, snälla.
Ni kan inte gå upp på scen utan Polly.
Tålamod, Charles. Allt har sin tid.
Ursäkta mig.
-Ursäkta. -Idiot!
-En sekund. -Men, kapten...
Hur i hela världen...
Mitt luftskepp kommer att revolutionera meteorologin och kartografin.
Men framför allt,
är det till för att kolla i damers urringningar.
Genialt.
APPLÅDMÄTARE
GANSKA ARTIGT
Kapten, jag tror verkligen
att det vore bäst om jag tog över nu.
Det finns ett visst tillvägagångssätt som...
Struntprat, Chuck.
Vad den här vetenskapsvärlden behöver är lite mer sjöröveri!
KÖKSVULKAN
VINÄGER - BAKPULVER
OJ!
Titta, där är kapten.
Kapten!
DEN FANTASTISKE VETENSKAPSKAPTENEN
Kära vetenskapsmän, nördar,
förbered er på att chockeras.
Förbered er på att förvånas.
Förbered er på...
Vänta lite. Vad är det här?
Vad är detta?
Stopp!
Jag är världens ledande doktor,
och jag anmärker på att vad ni gör är helt för chockerande.
Dr Albino,
menar ni att de som är nervöst lagda borde gå omedelbart,
för att undvika att det oväntat häpnadsväckande i min upptäckt
skulle kunna få deras hjärtan att explodera?
Det menar jag.
Vetenskapsälskare, ni har blivit varnade.
Det här är vårt mest utbildande äventyr.
Tillbaka från de döda.
Tillbaka från bortom graven.
Tillbaka för att förundra er alla.
Världens nionde underverk.
Hon har rest halvvägs över jordklotet för att vara här ikväll.
Här är Polly!
Det är en dront.
Vid alla provrör.
Det är fantastiskt.
HÖJDA ÖGONBRYN
SVIMMANDE DAMER
En riktig dront!
Får elektricitet att framstå som ingenting.
Royal Societys pris
för bästa vetenskapliga upptäckt...
Jag hoppas det inte är en check.
...går till...
Vet du vilken växelkursen är för
sterling till dubloner numera?
...Vetenskapskaptenen.
Tack ska ni ha.
Så generöst.
Sluta. Det räcker. Tack.
Tack.
Är det allt?
Åh, nej.
-Bra. -Ni får också
detta läderinbundna uppslagsverk.
Ursäkta mig ett ögonblick. Tack.
Okej, Chuck.
Jag gillar uppslagsverk precis lika mycket som ni,
men det lär inte hjälpa mig att vinna Årets Pirat, eller hur?
Var är bytet?
Byte? Vilket byte?
Priset! Den "ofantliga rikedomen", minns du?
Jag var kanske inte tydlig.
Allt handlar inte om pengar.
Utan det riktiga priset är...
hennes kungliga majestät, kejsarinna av Indien,
härskare över kungadömet Java...
-en privat audiens med... -...trons försvarare,
-Drottning Victoria! -Drottning Victoria
i egen hög person.
Vetenskapskapten,
gratulationer.
Vilken oerhörd upptäckt.
Ers... ers majestät.
Vilka är de här charmerande herrarna?
-Det är min besättning. -Han menar laboratoriebesättning.
Ja, ja. "Besättning" på alldagligt vis.
Yo.
Jag är Charles Darwin, ers majestät.
Jag hjälpte till att hitta dronten.
Ja, ja.
Men var tog er förtjusande varelse vägen?
Vilar sig, ma'am. Undangömd.
Jag lät henne bara komma fram för det stora uppträdandet.
Så att inte elaka främlingar ska försöka röva bort henne, förstår ni.
Elaka främlingar?
Store tid.
Vi har ett underbart litet smådjurszoo på palatset
där Polly skulle få det bra.
Vi kanske skulle kunna
ta hand om henne åt er.
Jag är ledsen, ma'am, men det kommer inte på fråga.
Men hon skulle få det så roligt.
Det finns marsvin och en åsna.
Nej, det kan jag inte.
Inte ens för lilla jag?
Nej, det går inte, är jag rädd.
Ni förstår, det finns inget viktigare för en pirat
än hans älskade dront.
Hon är båtens håriga själ och hjärta.
Sa ni...
..."pirat"?
Pirat? Nej, nej, nej.
Vetenskapsman.
Gamla, goda vetenskapen. Kan inte få nog av den.
Blanda ihop grejer.
Ni vet, testa rör och bunsenbränning.
Förstår ni?
Han är ingen vetenskapsman.
Han är en flickscout!
Han är ingen flickscout!
-Han är en pirat! -Pirat!
Vänta lite här.
Det har blivit ett misstag.
Ett dumt misstag. Stopp där, killar!
Sluta. Jag kan förklara.
Ers majestät.
Han gömmer dronten.
Hugger ni av honom huvudet nu,
kanske vi aldrig får veta var.
Vänta en sek.
Det är svårt att säga varför.
Kanske är det hans frodiga skägg eller blänkande tänder
eller att han doftar svagt av kokosnöt.
Men vi är svaga för den här piraten.
Har ni ett namn, piratkapten?
De kallar mig Piratkapten.
Nå, Piratkapten,
härmed är ni benådade för era sjöröveribrott.
Ni får stanna i London, Piratkapten,
och roa oss med era historier och er slagfärdiget.
Och speciellt
er rara lilla dront.
Havstulpaner också!
Kan vi få gå härifrån nu?
Lite för mycket närkontakt, Nummer Två.
Jag ska hämta dronten, Ers majestät.
Se till att göra så, mr Darwin.
Kapten?
Kapten!
Kom igen, grabbar, skynda på.
Vi åker tillbaks där vi hör hemma.
Aj, aj, kapten!
Det var dumt att åka till London.
Ju fortare jag får känna havet...
Kapten!
Hallå!
Lova att ni inte ska åka!
Det ska jag visst.
Jag är besviken på er, Charles.
Titta!
-Ärligt talat... -Kapten...
...är er nästa för liten för ert ansikte.
Men ni är en kändis i London.
BENÅDAD! PIRATKAPTEN I LONDON
Ser man på.
De har fångat mina ögon bra.
Vi hoppades att ni ville komma ut och fira lite
innan ni åker.
Vi vill inte missa tidvattnet, kapten.
-Nej, nej. Helt rätt. -Kapten,
kommer ni med oss?
Jag följer med. Oförskämt att tacka nej.
-Det är skinkkväll. -20 minuter bara.
Max en halvtimme.
Värm upp henne så länge.
Ska vi inte åka snart?
Vad hände med att vinna Årets Pirat
och visa de andra kaptenerna att han inte är en loser?
Hoho! Kom nu, kapten.
Kapten...
-Skål! -Godkväll.
Tack så mycket.
-Kapten... -Och ni heter?
Miss Jane Austen.
Och det är därför, i en ren strid,
en haj troligen skulle klå en Dracula.
Jane Austen, ni får gärna använda det i en av era böcker.
Piratkapten, ni är född berättare.
Så mycket bättre än den senaste karlen vi kärade ner oss i.
Ni har alla varit oerhört vänliga.
Gå meddetsamma.
En drink till, kapten?
Skål, Chuck.
Det är inte så
NÖTTER FÖR APOR
-att ni är släkt? -Ursäkta?
Det var bara, ni är...
Nej, nej det var inget.
Skål.
Vet ni vad jag upptäckt, Charles?
De vänner man får efter att man blivit berömd
är bättre, mer sanna vänner
än de man hade haft i åratal innan.
Så klokt.
LURIGA GRÄNDEN
Men killarna tycker nog jag är galen.
Nej. Galen, ni?
Ni är en intellektuell gigant.
Se bara hur ni lyckades hålla Polly säker
för dessa elaka främlingar.
Ja, det gjorde jag, inte sant?
Det gjorde ni.
Och var hon än är gömd,
slår jag vad om att det är genialt.
Det är det faktiskt.
Ni kan aldrig gissa var.
Nej, nej, ni är för smart för mig, kapten.
Mitt framför näsan på alla.
Eller mitt under min näsa i alla fall.
Ta-da!
Har ni haft Polly i skägget?
Jag har lite av varje här faktiskt.
Ledsen för det här, kapten.
För vad?
UPP MED HÄNDERNA!
Vad i... Vad försöker apmannen göra?
Det är helt tydligt inte ens en riktig...
Kom tillbaks, era klåpare!
Ursäkta, ers höghet.
Där fick jag dig, din skurk!
Det var väl trevligt.
Neptunus läppar, vad håller ni på med?
Förlåt. Det är inte mitt fel.
Vad menar ni med "inte ert fel"?
Ni stjäl Polly, skjuter flera hål i min bästa hatt.
UPP
Fortsätt.
Förklara er.
Det är en flicka.
Jag är så kär i henne.
Jag lyssnar.
Jag vet hur hon älskar exotiska djur,
och om jag kunde ge henne dronten,
kanske hon skulle gilla mig.
Jag skäms så.
Varför sa ni inget?
Alla har gjort dumma saker för att imponera på flickor.
Ni borde ignorera henne.
De älskar när man gör det.
Måste vara en speciell tjej efter allt du gjort.
Hon är speciell.
Krakens kakor!
Mr Darwin.
Ärligt talat, Charles.
Det är knuten. Den är avgörande.
Jag ser att ni tagit med en vän.
Så förtjusande.
Förlåt mig. Det var inte meningen...
Ta er samman, karl. Ni klarade inte ens en enkel uppgift!
Det är patetiskt.
Lyssna, kapten. Jag har inte skött det här ordentligt.
Ni förstår, jag må ha en svag och bräcklig kvinnokropp,
men jag har hjärtat och själen hos en person som verkligen vill ha dronten.
Jag vill minnas att ni sjöravartyper har en viss förkärlek för blanka saker.
Eller blandar jag ihop er med skator?
Jag kan inte.
Polly är som en i familjen...
Kom igen kapten, det är enkelt.
Polly kan leva som en drotting på mitt smådjurszoo,
och ni... Tja...
Med en skatt som det här,
skulle ni bli berömd över de sju haven.
Kapten.
Polly är inte till salu.
Ni? Vinna Årets Pirat?
Ni är självskriven vinnare, Sir.
Det finns inte en pirat på de sju haven som kan klå er.
Vad sägs om att vinna Årets Pirat
och visa de andra kaptenerna att du inte är en förlorare?
Förlorare...
Jag är ett flytande huvud.
Så, kapten,
ska n i göra det rätta?
I'm Sailing out on the ocean
Out on the deep blue sea
SKINKKVÄLL
20 minuter, sa han.
Sa han inte 20 minuter?
Oroa er inte, killar.
Det kom nog bara nåt emellan,
ni vet,
slagsmål med en jättebläckfisk eller så.
Kom igen, era landkrabbor!
Det är han!
Jag sa ju det!
Jag sa ju att han inte skulle svika oss.
Hejsan, killar.
Saknat mig?
Jag ser i syne.
Men... Hur?
Bra fråga, Nummer Två.
Jag stal allt i en djärv kupp mot Towern.
Stal du allt det här från Towern?
Det stämmer.
Sen brände jag ner det, brottade ner en björn,
och kysste en prinsessa av bara farten.
Vad väntar ni på? Stå inte bara där som tumlare.
Vi har en trofé som väntar på oss!
Styr kosan mot Blodiga Ön!
Framåt, mina mannar!
Välkomna till den 59:e årliga Årets Pirat-galan!
Det här är fint, eller hur, Nummer Två?
Snälla, snälla, kan inte Polly komma ut nu?
Säkrast inte.
Hon är forfarande väldigt trött.
-Här är kvällens värd...
...Piratkungen!
Hallå, pirater!
Hallå, Piratkungen!
Några landkrabbor här i kväll?
Nej!
Bakom er!
Jag är drottning Victoria!
Och jag hatar pirater!
Kom igen, piggna till.
Och nu, landkrabbor,
detta är det stora.
De nominerade till Årets Pirat är:
Svarte Sam.
Lizzie Sabel.
Träben Hastings.
Och en överraskande sen ankomst,
Piratkaptenen!
Panelen av oberoende domare
har räknat varje pirats byte och deklarerat
att detta årets vinnare är
Piratkaptenen!
Ursäkta mig!
Ursäkta mig.
Det är väldigt rörande.
Jag blir tårögd, men...
Sam, det är mycket opassande!
Det är även det här!
SLOCOMBES DJURFODER
BENÅDADE!
Det verkar som om Drottning Victoria har benådat Piratkaptenen.
Nej!
Vad har det för betydelse?
Om du har blivit benådad,
är du, tekniskt sett, inte längre pirat.
Och om du inte är pirat,
kan du inte bli Årets Pirat,
eller hur?
-Nej, det kan du inte! -Det är rätt!
Är det sant?
Det är ett ganska negativt sätt att se på det.
Skurkaktigt förräderi!
Förrädisk skurkaktighet!
Du har svikit sjörövarnas broderskap.
Men, Piratkungen...
Din pirathatt och kappa!
Din piratbricka med lösa ögon.
Och ditt rabattkort till World of Hooks.
Konfiskera hans skatt!
Vartenda dugg av den.
Försvinn! Må du skämmas som den landkrabba du är.
Du är härmed bannlyst från Blodiga ön!
Du är inte längre pirat!
Håll dig härifrån!
Nja, inte helt... Inte total succé.
Vi behöver inte dem och deras dumma pris.
Det bästa med att vara pirat är inte skatten.
-Det är sabeln. -Det är skinkkväll.
Det är Polly.
Var är Polly, kapten?
Vad menar ni? Ni vet var hon är.
Hon är redan uttröttad.
Kapten...
Okej, okej.
Jag sålde henne till drottning Victoria för en båtlass med skatter.
Sådär, då var det sagt.
Kom igen. Hon var bara en papegoja.
Inte ens det.
Kissade på alla mattor i båten, bet alla.
Hon gav hälften av oss stelkramp, för bövelen.
Men hon var vår Polly.
Ni borde vara glada för hennes skull.
Hon kommer att få det gott ställt.
Äta guldtackor insvepta i, ni vet, svanar.
Vart ska ni landkrabbor ta vägen?
Vi åker på ett äventyr i ett tropiskt land med infödda damer
vars klädsel inte lämnar mycket åt fantasin.
Verkar som om det bara blir du och jag, Nummer Två?
Goda gamla oskiljaktiga du och jag.
Vi två mot världen, eller hur?
Va?
Som serranoskinka och,
du vet, den andra sortens skinka.
Arrr.
Du kan inte bara alltid säga "arrr" i slutet av en mening
och tro att det löser allt.
Okej. Gå då. Gå.
Gå!
Det är inte så att jag behöver någon av er.
Ni ska få se.
ENSAMMA GATAN
TRADITIONELLA HANDGJORDA BABYKLÄDER
ROYAL SOCIETY ÅRETS VETENSKAPSMAN
Du kommer för sent.
Hon är borta.
Charles?
Är det du?
Vad gör du här?
Vi är luffare nu. Det är inte helt olikt vetenskapsman, men...
...med färre experiment och mer dricka vår egen svett.
Men var är Polly? Varför är hon inte i sin bur?
Det är för hemskt.
"Bankett för världsledare"?
Jag är lurad av kärleken.
Victoria ville aldrig ha Polly till sitt smådjurszoo.
Tigerterrin, noshörningsgryta,
"pandapommes"?
Jag upptäckte att drottningen är medlem i ett hemskt hemligt
matsällskap.
Kungar, drottningar, kejsare från hela världen,
träffas på hennes flaggskepp, QV1,
för att äta de mest sällsynta och utrotningshotade varelser de kan hitta.
I år är höjdpunkten...
"Dront med apelsin"?
Ska hon äta Polly?
Allt är mitt fel.
Jag är en hemsk människa. Jag får aldrig någon flickvän.
Ta dig samman, karl.
Lyssna, Charles, vi har alla gjort något oförlåtligt.
Jag har förått min piratära,
du har förått vetenskapen, och mr Bobo har förått djurriket
-Vi måste rädda henne. -Vi?
Mot världens monarker på ett orubbligt krigsskepp?
Oddsen är omöjliga!
Det är bara omöjligt om ni tänker efter.
Vi har inte utvecklats från sniglar
för att sitta här och dricka vår egen svett, eller?
Är du med, mr Bobo?
ÄR - DU - HELT - FRÅN
VETTET, @#%?!!! IDIOT?!
Inte omöjligt.
Bah!
Vi klarar oss utan apmannen.
Vad var det du sa om sniglar?
Inte tid för det nu. Kom igen.
Förbered er för ombordstigning, nördar.
Det är sant! Man kan se ner i urringningarna.
Fortsätt trampa, Charles.
UPP MED HÄNDERNA!
Hjälp!
THEMSEN BÅTUTHYRNING
EUROPA - FRANKRIKE
ARABIEN - ARABISKA HAVET
MITTEN AV STILLA HAVET
Neptunus näsborrar. Ingenting.
Var tusan kan hon vara?
Kapten?
Trampa fortare, Chuck!
Hur i all världen kommer vi ombord?
Det här kan kännas lite.
Jag vill inte...
Ta tag i något!
Bra jobbat.
SÄLLSYNTA VARELSERS MATSÄLLSKAP ÅRLIG BANKETT
Vad tycker ni om mina pyttesmå elefantnuggets, ers majestät?
De är goda, men lite
för välstekta för min smak.
För välstekta?
Man har bara sett tre under de senaste 50 åren.
Så många som tre?
Nåja.
Vänta bara tills ni får se vad jag har till huvudrätt.
Gaston?
Är ni där?
Oui, ers majestät.
Gaston, jag tror
-att vi är klara. -Neptunus tänder.
Ingem tid att förlora. Vi måste hitta köket.
Men det är hopplöst. Vart ska vi ens börja...
Därför tror jag att i en ren strid skulle en haj
-förmodligen klå en Dracula. -Nej!
Det är klart, en Frankenstein mot en manet,
det är en annan sak.
Allt klart, Chuck.
Chuck?
Det är okej, Charles, jag kommer!
TJÄRA BUTIK
-Ingen fara, jag ska bara... -Charles?
Vänta!
Charles?
HÖNSRUM
Poseidons läppar!
Är du okej, Charles?
Hallå, du där!
Vad gör du här?
Nåväl. Utmärkt fråga.
Alla exotiska djur skulle redan ha levererats till kocken.
-Vad? -Vad är det?
Någon sorts anka?
Ja. Det stämmer, ja.
Kvack, kvack.
Skynda på. Köket är ditåt.
Skynda på!
Kvack, kvack.
Seså, min sköna.
Det är dags att bli...
... délicieux!
Mon dieu!
Polly, kom till pappa.
Förlåt mig, raringen min.
Jag ska aldrig lämna dig igen. Jag lovar.
Jag ska aldrig lämna dig.
Det är kanske dags att dra.
Ja, självklart. TIllbaka till ballongen.
Gaston?
Hallå?
Kapten. Nej.
Hallå, ers majestät.
Dronten kommer tout de suite.
-Detta är inte så genomtänkt. -Claudette est dans la bibliotheque.
Snälla, jag tror vi...
Men som ni vet, ers majestät, kan man inte påskynda matlagning.
Det är ett delikat recept, inte sant?
Dronten är en kaloririk rätt.
Kanske det inte är så bra för er.
Kalorierna kommer sätta sig direkt på era knubbiga lår.
-Kapten. -Det som tar en minut att äta
stannar för evigt på...
Zut alors!
Ser man på.
Piratkapten.
Här är ni igen. Och...
Kära nån.
Är det mr Darwin bakom de där fjädrarna?
Hejsan.
Vilken ljuvligt oväntad överraskning.
Ni vet, jag tror att, i hemlighet...
...har jag alltid älskat er, Charles.
Store tid.
Verkligen?
Nej!
Ge mig min dront!
Kom igen, Vickie, var resonlig.
Det är bara ni, en liten drottning,
mot mig, de öppna havens stiliga skräck.
En garde!
Kära nån!
Stackars försvarslösa jag.
Vad ska en flicka göra?
Tänk er för nu.
Försiktig nu.
Vet ni varför jag hatar pirater?
Barndomstrauma, eller?
Biten av en pirat när ni var liten?
Avundsjuk på mitt skägg?
Det är för att ni är reliker från svunna tider.
Ni är dinosaurier!
Allt struntprat om "haveta romantik"!
Nåväl, var var vi?
Se på er.
Ni borde vara utdöda.
Tillsammans med er lilla vän!
Synd att man inte kan äta pirater.
Ni skulle väl smaka havstulpan.
Medan kära lilla Polly här, kommer att smaka
helt fantastiskt!
Mr Bobo?
Ge tillbaka min middag!
-Kapten, fånga! -Nummer Två!
Ledsen, Vickie.
Dronten är inte på menyn längre.
Nej, stanna!
Stanna!
Jag blir mosad av stora tunnor vinäger!
Bra jobbat, Chuck.
Nummer Två, vad gör du här?
Hur hittade du mig? Var är grabbarna?
Oroa er inte, de tar hand om det.
Allt tack vare mr Bobo.
Han rodde halvvägs över havet för att berätta vad du höll på med.
Jag tänkte att du
skulle försöka vira in dig i korvar och möta döden
vid den här tidpunkten i ett äventyr.
Ja.
Jag förstår att jag har svikit dig.
Förlåt.
Jag har svikit alla.
Du vet, jag...
Jag har gjort en del ganska förfärliga saker i min sjörövarkarriär.
Använt småbarn som bläckfiskbete.
Eller när jag tänkte att det var
okej att låta en sköldpadda dra båten.
Men saken är den...
Jag menar, vad jag försöker säga är...
Ni tänkte på egen hand försöka ta över drottning Victorias flaggskepp
för att rädda Polly.
Ja, jag är rädd för det.
Det är extremt korkat.
Ja.
Det är därför jag och grabbarna
fortfarande tycker
BAKPU LVER - VINÄGER
att du är den bästa piraten på de sju haven...
OJ DÅ!
Tusan bövlar!
Nej!
Polly!
Skulle inte tro det.
Kapten?
Säg hejdå till din lilla näbbkompis.
Bra, Polly. Klipp-klipp.
Seså, lilla dronten. Bit, bit.
Den tjocka tanten har Polly!
Klipp-klipp.
Bit av den!
Bit av, dumma fågel!
Bit av!
Nej!
Min dront!
Polly!
Min middag!
Oj då.
Bra gjort, sir.
Hej!
Tjoho, kapten!
Snyggt spelat, sir.
Tjoho!
Det här måste vara vårt mest hjärtknipande äventyr.
Ni ska hängas! Fördöme er!
När ni har hängts färdigt, ska jag hugga huvudet av er!
Jag stoppar det i en kanon och skjuter det till solen!
Betyder det att han inte är benådad längre?
"Benådad"?
Ni är efterlyst över hela jordklotet!
Ingen pirat har någonsin haft ett så högt pris på sitt huvud!
Hela världen kommer att veta vem ni är!
Välkommen tillbaka,
kapten.
HIPP - HIPP - HURRA!
-Vi ses! -Hejdå!
Hejdå!
Det har varit ett nöje, Charles.
Lycka till med vetenskapen.
-Tack, kapten. -Ett litet tips,
skaffa skägg.
Det får ditt ansikte att se mindre knöligt ut.
EFTERLYST - PIRATKAPTEN BELÖNING - 1 00 000 DUBLONER
1 00 000 dubloner.
Inte dåligt, mr Bobo?
Årets Pirat
Det... Jag...
-Är det en tentakel från en bläckfisk? -Ja.
Och det är mitt öronvax.
Som jag har sagt, det handlar inte om troféer eller skatten.
Utan om vem man är, på insidan.
Du är väl inte...
Inte en kvinna utklädd till man, Nummer Två?
Nej.
Det händer förvånansvärt ofta till havs.
Kom här,
Skattkistorna plundrar inte sig själva.
Hissa flaggan!
Aj, aj, kapten!
Sätt kurs mot äventyr!
Vad var det jag sa?
Sa jag inte det?
Bara för dekoration.
Slut
INGA DRONTER DOG UT UNDER INSPELNINGEN AV FILMEN